1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:37,167 --> 00:01:43,376
yo
UNA ESTRELLA DE ORO
4
00:02:23,584 --> 00:02:25,167
¿Qué pasa?
5
00:02:25,667 --> 00:02:27,334
¡Ven aquí!
6
00:02:30,667 --> 00:02:32,251
¡Te ves tan sexy!
7
00:02:32,334 --> 00:02:33,626
¿Cómo estás?
8
00:02:40,501 --> 00:02:41,459
Vamos.
9
00:02:41,542 --> 00:02:43,709
Déjame verte.
10
00:02:44,167 --> 00:02:47,542
estas viendo
¿Lo más bonito de Sevilla?
11
00:02:50,376 --> 00:02:52,626
Está bien, vámonos.
12
00:03:34,459 --> 00:03:35,584
¿Por qué te ríes?
13
00:03:35,751 --> 00:03:37,626
Te ves terrible.
14
00:03:40,209 --> 00:03:43,834
Si es tan divertido,
Me pondré el chándal.
15
00:03:44,042 --> 00:03:46,626
Y haremos la fiesta en casa.
16
00:03:47,126 --> 00:03:48,167
Hecho.
17
00:03:48,626 --> 00:03:50,459
me pondré pantuflas
para tu Comunión.
18
00:03:51,001 --> 00:03:52,417
¿Verdad, Triana?
19
00:03:53,792 --> 00:03:55,542
¿No le has dicho?
20
00:03:55,626 --> 00:03:57,792
¿No hay dinero para la fiesta?
21
00:03:58,251 --> 00:04:00,417
No hay dinero, Estrella.
22
00:04:00,501 --> 00:04:01,584
Lo haremos aquí.
23
00:04:01,751 --> 00:04:03,334
¿Qué pasa con los primos?
24
00:04:03,417 --> 00:04:05,751
Los primos en el baño.
Los encerraremos.
25
00:04:05,834 --> 00:04:09,042
La misa será en tu habitación.
el sacerdote
26
00:04:09,126 --> 00:04:11,626
en el salón, tomando la comunión.
Los invitados en el salón.
27
00:04:11,792 --> 00:04:15,126
Un par de tortillas precocidas
del supermercado, y listo.
28
00:04:15,542 --> 00:04:17,459
Ya que eres tan feo,
29
00:04:18,334 --> 00:04:19,959
en casa no verán mucho.
30
00:04:20,501 --> 00:04:21,751
¿Qué dices?
31
00:04:22,459 --> 00:04:24,376
- Niña fea.
- Tuve el mismo pensamiento.
32
00:04:24,459 --> 00:04:27,667
¿Dónde podemos tener una fiesta?
con este niño bestial?
33
00:04:27,751 --> 00:04:28,792
¿Este monstruo?
34
00:04:28,876 --> 00:04:30,959
Tú también eres un monstruo.
35
00:04:31,042 --> 00:04:32,251
¡Bruto!
36
00:04:32,334 --> 00:04:33,876
¿Qué quieres decir?
37
00:04:41,626 --> 00:04:43,626
- El cuerpo de Cristo.
- Amén.
38
00:04:46,834 --> 00:04:48,084
Mírala.
39
00:04:48,751 --> 00:04:49,959
Feo.
40
00:04:52,626 --> 00:04:54,834
- El cuerpo de Cristo.
- Amén.
41
00:05:00,417 --> 00:05:02,626
¿No pudiste encontrar un traje más grande?
42
00:05:03,209 --> 00:05:05,126
Pareces un rehén.
43
00:05:05,584 --> 00:05:06,959
Triana, dale de comer a este hombre.
44
00:05:07,042 --> 00:05:07,834
un poco de salchicha y tostadas.
45
00:05:08,042 --> 00:05:11,292
Chicos, cállense la puta boca.
46
00:05:11,459 --> 00:05:13,959
Cállate o te daré
chicos paz eterna.
47
00:06:23,126 --> 00:06:24,542
Mira que feliz está.
48
00:06:24,792 --> 00:06:26,542
Un amigo del barrio
49
00:06:26,626 --> 00:06:27,626
Me consiguió un trabajo en un almacén.
50
00:06:27,792 --> 00:06:29,667
- ¿Vas a conseguir un contrato?
- Sí.
51
00:06:29,834 --> 00:06:31,834
Fóllame, iré a prisión para conseguir un trabajo.
52
00:06:31,917 --> 00:06:34,292
Te golpearán y te encerrarán.
sin juicio,
53
00:06:34,376 --> 00:06:36,292
solo por ser un idiota.
54
00:06:36,667 --> 00:06:39,751
- Sírvete tú mismo.
- ¿Puedes creer que mi esposa no me deja?
55
00:06:39,834 --> 00:06:42,334
ver la final de copa?
56
00:06:42,417 --> 00:06:43,209
¡Vete a la mierda!
57
00:06:43,376 --> 00:06:45,542
Acaba de empezar
¡Y el Betis ya está perdiendo!
58
00:06:45,626 --> 00:06:46,792
Mira, Juan.
59
00:06:47,334 --> 00:06:48,792
Tu tío y tu hermano.
60
00:06:51,126 --> 00:06:53,167
- ¿Los invitaste?
- ¿A mí?
61
00:06:53,334 --> 00:06:54,584
De ninguna manera.
62
00:06:55,834 --> 00:06:58,751
Ya vuelvo, ¿vale?
63
00:07:00,292 --> 00:07:02,626
- ¿Quieres tortilla?
- Sí.
64
00:07:06,626 --> 00:07:07,959
Tómalo, no te morderá.
65
00:07:09,126 --> 00:07:11,834
Es de la familia, tómalo.
66
00:07:17,167 --> 00:07:18,126
Ey.
67
00:07:26,959 --> 00:07:28,417
¿Qué?
68
00:07:28,501 --> 00:07:30,917
Paniagua nos dio estos,
no sabía qué hacer con ellos.
69
00:07:41,417 --> 00:07:43,292
¿Cuánto tiempo estarás fuera ahora?
70
00:07:43,709 --> 00:07:45,334
¿De dónde, Andrés?
71
00:07:45,417 --> 00:07:48,417
Del culo de mi primo, Juanito.
¿De dónde crees?
72
00:07:48,501 --> 00:07:50,667
¿Cómo funciona tu libertad condicional?
73
00:07:50,834 --> 00:07:52,126
Fóllame.
74
00:07:52,417 --> 00:07:55,292
La cosa es que firmo un papel,
75
00:07:55,667 --> 00:07:59,376
Salgo y me quedo con mi hijo y mi esposa.
y luego volver a dormir.
76
00:07:59,459 --> 00:08:01,709
Me desnudan, buscan todos los agujeros,
77
00:08:01,876 --> 00:08:05,501
y si estoy limpio y me porto bien,
Al día siguiente puedo volver a salir.
78
00:08:05,584 --> 00:08:07,251
No me jodas.
79
00:08:07,334 --> 00:08:08,792
Sólo te lo estoy explicando, Andrés.
80
00:08:08,876 --> 00:08:10,167
Ten un poco de respeto, amigo.
81
00:08:10,459 --> 00:08:14,251
Paniagua aquí tiene una prima
trabajando en prisión,
82
00:08:14,501 --> 00:08:15,959
tal vez lo conozcas.
83
00:08:16,251 --> 00:08:17,251
Sigüenza.
84
00:08:17,417 --> 00:08:19,167
- ¿No has oído hablar de él?
- No.
85
00:08:19,251 --> 00:08:21,042
Él es el encargado de registrar culos.
86
00:08:21,126 --> 00:08:22,876
Ya que estás entrando y saliendo,
87
00:08:22,959 --> 00:08:24,376
puede que tengas intimidad.
88
00:08:24,876 --> 00:08:27,084
Cada vez que entras puedes
toma diez como estos.
89
00:08:27,459 --> 00:08:28,667
Fácil.
90
00:08:28,751 --> 00:08:30,501
Traga, mierda, que te paguen.
91
00:08:30,584 --> 00:08:32,292
Entonces ¿por qué carajo?
¿No lo haces, Chico?
92
00:08:35,626 --> 00:08:36,584
¿Qué te dije?
93
00:08:39,167 --> 00:08:40,876
¿Eh? ¿Qué te dije?
94
00:08:41,084 --> 00:08:44,251
Quieres que te lo repita
¿O lo prefieres por escrito?
95
00:08:44,584 --> 00:08:47,501
¿Quieres que lo escriba en la pared?
96
00:08:48,126 --> 00:08:51,792
¡No! ¡De ninguna manera!
¿Cómo tengo que decirlo?
97
00:08:51,876 --> 00:08:54,501
Chico... Chico, escucha.
98
00:08:54,584 --> 00:08:57,001
mantén esa actitud
para alguien más.
99
00:08:57,084 --> 00:08:58,417
- ¿Sí?
- Eres demasiado arrogante.
100
00:08:58,501 --> 00:09:00,084
- Basta, basta.
- Un poco de respeto.
101
00:09:00,251 --> 00:09:04,042
¡Sobrino! Basta, déjalo ahí.
102
00:09:04,126 --> 00:09:05,459
Respeto, es la Comunión de tu hijo.
103
00:09:05,542 --> 00:09:08,417
- Somos Santos.
-¿Santos? ¡Que se joda Santos!
104
00:09:08,501 --> 00:09:10,667
Siéntate, por favor. Sentarse.
105
00:09:11,084 --> 00:09:12,959
Deberíais lavaros la maldita boca.
106
00:09:16,542 --> 00:09:17,584
Escúchame.
107
00:09:19,042 --> 00:09:20,542
¿Cómo vas a ganarte la vida?
108
00:09:21,001 --> 00:09:22,042
Dime.
109
00:09:22,126 --> 00:09:23,959
¿Qué vas a hacer?
Mírame a los ojos.
110
00:09:25,584 --> 00:09:26,959
¿Negociarás con sobras?
111
00:09:27,376 --> 00:09:29,751
- ¿Apilar estantes en el supermercado?
- Embarazoso.
112
00:09:30,209 --> 00:09:31,751
¿En un almacén?
113
00:09:31,834 --> 00:09:33,501
¿Romperte la espalda?
114
00:09:33,834 --> 00:09:34,834
¿Cuánto ganarás?
115
00:09:35,292 --> 00:09:37,334
Apoyando a tu familia
con esa mierda?
116
00:09:37,584 --> 00:09:38,751
¿Tu esposa?
117
00:09:39,251 --> 00:09:41,542
Tu hijo, las facturas de electricidad,
118
00:09:41,626 --> 00:09:43,792
facturas de agua, facturas de gas
119
00:09:44,001 --> 00:09:46,751
¡Y todo el puto lote!
120
00:09:46,834 --> 00:09:48,126
No escuchas ¿verdad?
121
00:09:48,584 --> 00:09:51,167
Al final del día, mamá tiene razón.
No te importa la familia.
122
00:09:51,251 --> 00:09:54,167
Eso no es cierto, Chico.
123
00:09:54,417 --> 00:09:57,001
Siempre eres bienvenido en mi casa,
lo sabes,
124
00:09:57,084 --> 00:09:59,251
- pero no por esto.
- Para bien o para mal,
125
00:09:59,459 --> 00:10:01,042
Eres un Santos.
126
00:10:01,626 --> 00:10:03,792
Eso es lo que te alimenta por dentro.
127
00:10:04,001 --> 00:10:05,626
Andrés, prefiero morirme de hambre.
128
00:10:05,709 --> 00:10:06,834
que alimentarse de nuestro nombre.
129
00:10:06,917 --> 00:10:10,209
Lo que tuve que tragar es toda la mierda.
chico no queria
130
00:10:10,292 --> 00:10:12,542
cuando robó a los Fortunas.
131
00:10:13,626 --> 00:10:14,917
Mírate.
132
00:10:15,417 --> 00:10:18,501
Te echaron del capó
y estás lidiando con todo.
133
00:10:19,501 --> 00:10:20,876
Vamos.
134
00:10:26,001 --> 00:10:27,876
Pero el cabrón cogió el sobre.
135
00:10:54,709 --> 00:10:57,584
- ¿Se quedará ahí para siempre?
- No, no para siempre.
136
00:10:58,501 --> 00:11:01,167
Se le pasará el efecto, pero el mío duró mucho.
137
00:11:01,251 --> 00:11:03,334
Y una chica de la escuela
138
00:11:03,417 --> 00:11:05,959
quien no se lava las manos
Los tuve durante tres meses.
139
00:11:06,459 --> 00:11:10,292
- ¿Qué pasa cuando me ducho?
- Te pones una bolsa en la mano.
140
00:11:10,376 --> 00:11:13,584
Está bien, entonces pondré una bolsa.
en mi mano para siempre.
141
00:11:13,751 --> 00:11:18,126
Si tu mamá ve esto
irás a la lavadora.
142
00:11:26,209 --> 00:11:29,376
Papá, ¿eres bueno o malo?
143
00:11:36,042 --> 00:11:37,167
¿De dónde vino eso?
144
00:11:40,584 --> 00:11:42,251
Pregúntale a tu hija.
145
00:11:42,542 --> 00:11:43,667
¿Ella te lo ha dicho?
146
00:11:43,751 --> 00:11:46,501
¿Su plan para liberar a los gorriones de Manuela?
147
00:11:46,584 --> 00:11:49,417
- ¿Cara de perro?
- Ella me está volviendo loco.
148
00:11:50,042 --> 00:11:54,292
Ella dice que está entrenando a uno para volar.
a la cárcel y entregar un mensaje.
149
00:11:54,834 --> 00:11:58,292
Si atrapan al gorrión en la cárcel,
se lo comerán.
150
00:12:07,001 --> 00:12:08,751
¿Qué pasa si no podemos llegar a fin de mes?
151
00:12:09,876 --> 00:12:12,501
Sólo trabajaré a tiempo parcial.
y eso es nada.
152
00:12:12,584 --> 00:12:15,834
Está bien, entonces date la vuelta.
y acepta la oferta de tu familia.
153
00:12:16,042 --> 00:12:17,792
Te mueres por decir que sí.
Giro de vuelta.
154
00:12:20,501 --> 00:12:24,709
También podríamos tener más comuniones.
para conseguir más de estos sobres.
155
00:12:26,292 --> 00:12:27,459
podríamos haber
156
00:12:27,542 --> 00:12:30,167
un montón de niños
y celebrar sus comuniones.
157
00:12:30,376 --> 00:12:32,751
- ¿Qué tal eso?
- Creo...
158
00:12:33,167 --> 00:12:35,792
Es un gran plan,
pero tendríamos que tenerlos sin parar,
159
00:12:36,001 --> 00:12:38,834
como una fábrica: polvo, chaval, comunión.
160
00:12:38,917 --> 00:12:42,042
¿Bueno? Haciéndolo todo el día, como conejos.
161
00:12:44,084 --> 00:12:45,167
Tu chico...
162
00:12:47,126 --> 00:12:48,917
Eres un bromista.
163
00:12:49,001 --> 00:12:51,626
Lo que no es broma es
que las puertas se cierren en media hora.
164
00:12:51,709 --> 00:12:53,001
- De ninguna manera.
- ¿No qué?
165
00:12:53,167 --> 00:12:56,376
Esta noche no dormirás en la cárcel,
Esta noche dormirás conmigo en casa.
166
00:12:56,459 --> 00:12:57,876
- Triana...
- ¿De qué otra manera?
167
00:12:57,959 --> 00:12:59,751
¿Vamos a tener más hijos?
si nunca estás aquí?
168
00:12:59,834 --> 00:13:02,167
¿Quieres que pare el auto?
169
00:13:02,251 --> 00:13:04,126
¡Cuidado con esa mano, Juan!
170
00:13:04,209 --> 00:13:05,876
- El niño no se dará cuenta.
- Ella se da cuenta de todo.
171
00:13:05,959 --> 00:13:08,126
- Ella no se da cuenta.
- Ella lo hace.
172
00:13:08,209 --> 00:13:09,376
¿Papá?
173
00:13:40,251 --> 00:13:41,376
¿Estrella?
174
00:13:44,584 --> 00:13:45,834
¡Estrella!
175
00:13:47,001 --> 00:13:48,126
¡Juan!
176
00:13:49,292 --> 00:13:50,542
¡Estrella!
177
00:13:51,251 --> 00:13:52,876
¡Ayuda!
178
00:13:53,251 --> 00:13:55,209
¡Ay dios mío!
179
00:14:42,251 --> 00:14:44,626
- ¿Qué es?
- Otro rumano.
180
00:14:44,959 --> 00:14:46,876
Tiene todas las marcas de un robo.
181
00:14:47,042 --> 00:14:49,292
Alguien quería entrar
y terminó en un baño de sangre.
182
00:14:49,876 --> 00:14:52,959
Los rumanos no te dirán mucho.
los cuatro están muertos.
183
00:14:57,042 --> 00:14:58,209
¿Qué te pasa?
184
00:14:59,001 --> 00:14:59,959
Nada.
185
00:15:00,459 --> 00:15:03,251
- Sal a caminar.
- No, estoy bien.
186
00:15:03,334 --> 00:15:04,876
Dije que salgas a caminar.
187
00:15:13,501 --> 00:15:15,001
¿Qué está haciendo aquí?
188
00:15:15,292 --> 00:15:16,501
Él está en mi grupo.
189
00:15:17,459 --> 00:15:21,042
- ¿Desde cuándo?
- ¿No te lo dijo? Él es tu hijo.
190
00:15:21,126 --> 00:15:22,626
Le preguntas.
191
00:15:27,292 --> 00:15:28,709
¿No estabas de permiso?
192
00:15:31,376 --> 00:15:33,209
- Juez.
-Manuel.
193
00:15:38,501 --> 00:15:40,417
-Paco.
- Ey.
194
00:15:43,084 --> 00:15:45,501
Los delincuentes volaron la puerta
sin pensarlo dos veces.
195
00:15:47,376 --> 00:15:48,959
Calibre nueve y 12 mm.
196
00:15:49,417 --> 00:15:50,792
Pistola y escopeta recortada.
197
00:15:51,917 --> 00:15:53,542
Dos tiradores. ellos se despidieron
198
00:15:53,626 --> 00:15:54,792
cuatro rumanos.
199
00:15:55,126 --> 00:15:56,084
que a su vez
200
00:15:56,167 --> 00:15:58,667
toma su mano y responde
con cartuchos de 16 mm.
201
00:15:59,376 --> 00:16:01,917
- ¿Qué se llevaron?
- No podemos ponernos de acuerdo en eso.
202
00:16:03,209 --> 00:16:05,209
La coca sigue ahí.
203
00:16:05,292 --> 00:16:07,126
¿Cómo se comportan los rumanos?
¿Tanto por aquí?
204
00:16:07,209 --> 00:16:09,501
No sin Fortunas y Taboas
consentimiento.
205
00:16:51,917 --> 00:16:52,834
manuel.
206
00:17:02,917 --> 00:17:04,917
Desde el callejón se pueden ver dos torres.
207
00:17:06,917 --> 00:17:08,667
A ver si entiendo esto.
208
00:17:09,084 --> 00:17:11,001
Cuando llegué aquí,
Había más de 20 espectadores.
209
00:17:11,209 --> 00:17:14,917
Pero nadie ha visto nada,
Escuché algo o sé algo, ¿verdad?
210
00:17:16,209 --> 00:17:17,792
No sé por qué me molesto.
211
00:17:18,501 --> 00:17:20,751
¡Deberías haber llegado aquí antes!
212
00:17:21,126 --> 00:17:22,792
Siempre es lo mismo.
213
00:17:22,876 --> 00:17:24,917
Siempre llegas tarde
214
00:17:25,084 --> 00:17:28,584
cuando ya no seas útil.
215
00:17:28,667 --> 00:17:30,626
Ya se los he dicho.
216
00:17:30,792 --> 00:17:34,292
me quedé dormido viendo la televisión
Y todos los disparos me despertaron.
217
00:17:34,501 --> 00:17:37,126
¿Quieres que salga y me disparen?
218
00:17:37,292 --> 00:17:38,209
Seguro.
219
00:17:39,167 --> 00:17:41,959
Toma toda su información, la señora de la televisión primero.
220
00:17:42,042 --> 00:17:44,126
¡Tienes demasiado miedo para patrullar aquí!
221
00:17:44,751 --> 00:17:46,542
Un accidente a dos calles.
222
00:17:46,834 --> 00:17:48,876
Un atropello y fuga.
223
00:17:48,959 --> 00:17:50,501
Una niña murió.
224
00:17:58,334 --> 00:18:01,334
El coche los embistió lateralmente y se dieron a la fuga.
225
00:18:02,042 --> 00:18:03,667
la niña estaba durmiendo
226
00:18:04,126 --> 00:18:06,042
y el choque la destruyó.
227
00:18:06,126 --> 00:18:07,834
- ¿Testigos?
- ¿En este barrio?
228
00:18:08,626 --> 00:18:09,917
Nadie ha visto nada.
229
00:18:10,459 --> 00:18:11,792
¡Barroso!
230
00:18:12,584 --> 00:18:15,459
Hemos llevado al papá al hospital.
231
00:18:35,667 --> 00:18:38,584
Sé que es un mal momento, pero...
232
00:18:39,334 --> 00:18:42,084
Cualquier cosa que puedas recordar,
por pequeño que sea.
233
00:18:44,251 --> 00:18:46,334
Sólo vi la cara de mi pequeña.
234
00:18:52,501 --> 00:18:55,084
- ¿Estás a cargo del caso de mi chica?
- Sí.
235
00:18:56,501 --> 00:18:58,584
¿Y así es como los encontrarás?
236
00:18:59,584 --> 00:19:00,584
¿Haciendo preguntas?
237
00:19:02,667 --> 00:19:03,667
creemos
238
00:19:03,751 --> 00:19:07,209
el auto que te atropelló
podría estar relacionado con un robo
239
00:19:07,417 --> 00:19:10,001
contra algunos vecinos, los rumanos.
240
00:19:10,792 --> 00:19:12,959
No sé si tienes que ver
el coche, el color.
241
00:19:13,042 --> 00:19:14,876
¿Has visto la cara de mi niña?
242
00:19:19,584 --> 00:19:20,709
¿Lo has visto?
243
00:19:23,334 --> 00:19:24,876
- Sí.
- ¿Tiene?
244
00:19:26,334 --> 00:19:28,459
Entonces mueve tu trasero y haz algo.
245
00:19:28,834 --> 00:19:29,917
hemos estado aquí
246
00:19:30,126 --> 00:19:32,084
Más de seis horas y nadie nos dice.
donde ella esta.
247
00:19:32,251 --> 00:19:33,792
¿Qué carajo sabemos?
248
00:19:34,001 --> 00:19:35,334
sobre algunos rumanos?
249
00:19:37,334 --> 00:19:40,501
¿Dónde está mi niña? ¿Dónde está mi bebé?
250
00:19:57,459 --> 00:19:59,167
Haz algo, por favor.
251
00:20:30,084 --> 00:20:31,376
Tiene frio.
252
00:20:57,959 --> 00:21:00,584
Te dije que era
253
00:21:00,667 --> 00:21:02,376
durmiendo al aire libre,
254
00:21:02,459 --> 00:21:04,459
ocupándome de mis asuntos, y de repente
255
00:21:04,667 --> 00:21:08,001
Escuché un estruendo muy fuerte, muy fuerte.
256
00:21:08,084 --> 00:21:09,834
¿Cuantos en el auto?
257
00:21:09,917 --> 00:21:11,334
No sé.
258
00:21:13,459 --> 00:21:14,542
¿Qué tienes ahí?
259
00:21:15,042 --> 00:21:16,251
¿Dónde?
260
00:21:16,334 --> 00:21:18,084
Sabes que puedo ser un dolor de cabeza.
261
00:21:19,126 --> 00:21:20,709
¿Qué escondes ahí?
262
00:21:21,959 --> 00:21:24,209
Fóllame, es Mickey Mouse.
263
00:21:24,292 --> 00:21:25,584
Él es peludo.
264
00:21:26,209 --> 00:21:29,334
Él robó todos tus sueños, ¿verdad?
Hijo de puta.
265
00:21:29,917 --> 00:21:31,001
Bueno.
266
00:21:31,084 --> 00:21:33,917
Vamos, ¿de qué color era el auto?
¿Eso mató a la chica?
267
00:21:34,584 --> 00:21:35,584
No sé.
268
00:21:35,667 --> 00:21:38,084
¿De qué color es "No sé"?
269
00:21:38,167 --> 00:21:41,709
Sé amable, lo matarás.
270
00:21:44,042 --> 00:21:46,376
¡Gris! Gris.
271
00:21:46,459 --> 00:21:47,584
Gris.
272
00:21:47,792 --> 00:21:50,417
Sí, gris y sucio.
273
00:21:50,501 --> 00:21:52,042
Dentro había dos.
274
00:21:52,459 --> 00:21:56,042
Iban muy rápido
No pude ver sus caras.
275
00:21:56,501 --> 00:21:58,167
Lo juro.
276
00:21:58,501 --> 00:21:59,709
¿Solo dos?
277
00:21:59,959 --> 00:22:02,292
- Sí, sólo dos.
- ¿Adónde se dirigían?
278
00:22:04,001 --> 00:22:05,876
Dile que lo deje ir.
279
00:22:06,542 --> 00:22:09,751
Dile que lo deje ir
y te lo diré.
280
00:22:10,334 --> 00:22:11,251
Díselo.
281
00:22:18,709 --> 00:22:19,959
Te lo diré.
282
00:22:20,876 --> 00:22:23,917
Se dirigieron hacia Amate o Los Pájaros.
283
00:22:24,709 --> 00:22:26,626
¿Pero qué sé yo?
284
00:22:27,084 --> 00:22:28,417
Eso es todo.
285
00:22:28,501 --> 00:22:30,667
Lo juro por mi vida, señor Santacana.
286
00:22:30,751 --> 00:22:31,709
Aquí.
287
00:22:33,209 --> 00:22:35,459
Comida para Mickey.
288
00:22:40,376 --> 00:22:41,667
No me rompas las pelotas, ¿vale?
289
00:22:44,917 --> 00:22:47,459
Muy bien, tienes por dónde empezar.
290
00:22:51,459 --> 00:22:55,626
Maravilla dice que eran dos tipos en un
Auto gris se dirigió hacia Los Pajaritos.
291
00:22:56,292 --> 00:22:57,792
Pero quién sabe.
292
00:22:58,001 --> 00:23:02,167
Al menos es algo. Ni el
Ni los vecinos ni los padres saben nada.
293
00:23:02,667 --> 00:23:04,876
Tenemos trabajo que hacer.
294
00:23:04,959 --> 00:23:07,417
Tenemos que encontrar a esos dos tipos.
antes que el padre.
295
00:23:07,792 --> 00:23:08,792
¿Por qué?
296
00:23:11,626 --> 00:23:14,209
Por supuesto, no lo sabes
de dónde viene ese tipo.
297
00:23:15,751 --> 00:23:18,376
Juan Santos, hijo de María Santos.
298
00:23:19,084 --> 00:23:22,876
María y sus hijos. Solían ser los
jefes del capó, los 3000.
299
00:23:22,959 --> 00:23:25,584
Hasta que empezaron los Fortunas
300
00:23:25,667 --> 00:23:29,001
una guerra por su territorio.
Entonces Juan les robó un alijo.
301
00:23:29,167 --> 00:23:33,751
Tuvimos cinco días de rodaje y
apuñalamientos por ocho kilos de pasta de coque.
302
00:23:34,876 --> 00:23:36,126
Esos hijos de puta
303
00:23:36,334 --> 00:23:38,709
son capaces de matar,
tráfico, robo,
304
00:23:38,876 --> 00:23:41,417
pero robándose unos a otros
is a mortal sin.
305
00:23:43,834 --> 00:23:47,501
Juan se cayó y está pagando,
Creo que lo sentenciaron a 12 años.
306
00:23:49,584 --> 00:23:52,876
Los Fortuna hicieron un pacto con los otros
familias y las echaron del capó.
307
00:23:52,959 --> 00:23:54,792
Por eso ahora viven en barrios marginales.
308
00:23:56,126 --> 00:23:57,084
Eli...
309
00:23:57,501 --> 00:23:59,376
Nunca confíes en un Santos.
310
00:24:00,501 --> 00:24:01,876
Lo único que hacen es mentir.
311
00:24:03,626 --> 00:24:05,626
no me importa
¿Cuánto tiempo han estado allí?
312
00:24:06,584 --> 00:24:09,501
¿Cómo pueden lidiar algunos rumanos?
en el capó?
313
00:24:10,251 --> 00:24:11,876
Es inaudito.
314
00:24:13,917 --> 00:24:17,792
Fortunas y Taboas tienen que dar explicaciones
lo que esa gente estaba haciendo allí.
315
00:24:18,626 --> 00:24:19,876
Quién les robó y por qué.
316
00:24:19,959 --> 00:24:22,292
Ni siquiera se presentaron al velorio.
317
00:24:22,709 --> 00:24:24,042
¿Qué van a decir?
318
00:24:24,917 --> 00:24:26,417
Ellos aparecerán.
319
00:24:27,959 --> 00:24:31,042
O los obligaremos a aparecer,
pero será mejor que lo hagan.
320
00:24:33,917 --> 00:24:36,126
Organice una reunión donde sea necesario.
321
00:24:39,334 --> 00:24:41,917
Conocerás a las Fortunas y a los Taboas.
322
00:24:43,751 --> 00:24:46,626
Y si dicen que tienen las manos limpias
veremos qué hacemos.
323
00:24:50,667 --> 00:24:53,959
Ninguno de ellos ha venido a mostrar su
Mis respetos para mi nieta.
324
00:24:56,167 --> 00:24:57,626
Ni uno solo.
325
00:25:25,126 --> 00:25:26,417
¿Podemos hablar?
326
00:25:27,959 --> 00:25:29,167
¿Qué es?
327
00:25:35,626 --> 00:25:37,251
Sube las escaleras.
328
00:25:45,542 --> 00:25:49,667
anoche
Vi salir a tres hombres.
329
00:25:49,834 --> 00:25:54,667
Uno tenía el pelo largo y estaba cagado de miedo.
y dejarse guiar por los demás.
330
00:25:54,834 --> 00:25:56,792
- ¿Cómo eran los demás?
- Promedio.
331
00:25:56,876 --> 00:26:00,001
Como tú y yo.
Portando armas, armas grandes.
332
00:26:00,167 --> 00:26:02,376
Como en las películas,
con sus caras cubiertas.
333
00:26:02,876 --> 00:26:04,376
Aquí.
334
00:26:05,042 --> 00:26:08,001
Mi hija encontró esto en el callejón.
335
00:26:08,626 --> 00:26:12,167
Los vio subir a un enorme coche negro.
336
00:26:12,334 --> 00:26:16,209
Vio el rostro del de pelo largo.
Parecía Kempes.
337
00:26:16,501 --> 00:26:19,167
- Un delincuente del barrio.
-Kempes.
338
00:26:19,251 --> 00:26:21,126
Lo vi desde mi ventana.
339
00:26:21,709 --> 00:26:23,542
Lo vi.
340
00:26:23,626 --> 00:26:26,792
Ten cuidado, vecino,
había bastantes de ellos.
341
00:26:29,792 --> 00:26:30,917
Gracias.
342
00:29:26,584 --> 00:29:32,751
II
CENIZAS A LAS CENIZAS
343
00:30:06,792 --> 00:30:09,126
Estos no van a venir a la fiesta.
344
00:30:16,709 --> 00:30:17,626
Elí.
345
00:30:25,876 --> 00:30:27,334
Cinco muertos
346
00:30:27,417 --> 00:30:28,709
por 8000 euros?
347
00:30:30,501 --> 00:30:31,917
Roban a los rumanos
348
00:30:32,001 --> 00:30:34,584
y celebrar hasta que revientan.
349
00:30:34,792 --> 00:30:37,084
Estos hijos de puta tenían
la fiesta de sus vidas.
350
00:30:37,917 --> 00:30:40,167
Revisa las placas.
351
00:30:58,167 --> 00:30:59,917
Esto no tiene nada que ver con nosotros, Juan.
352
00:31:00,501 --> 00:31:02,751
Nos reuniremos contigo por respeto.
para tu chica.
353
00:31:06,834 --> 00:31:09,209
Seré honesto, Gordo.
354
00:31:09,876 --> 00:31:12,417
ha habido un robo
con cuatro muertos en el capó.
355
00:31:12,792 --> 00:31:14,126
Los 3000, tu barrio.
356
00:31:14,917 --> 00:31:17,834
Porque es tuyo,
eso fue lo que se decidió, ¿no?
357
00:31:20,251 --> 00:31:23,167
Esos bastardos huyen
y quitarle la vida a mi niña en el camino.
358
00:31:24,334 --> 00:31:25,584
Y tengo que creer
359
00:31:25,667 --> 00:31:27,209
¿No sabes quién lo hizo?
360
00:31:27,709 --> 00:31:31,001
¿Quién robó a los rumanos, Gordo?
Dime.
361
00:31:31,417 --> 00:31:32,917
Lo sabes.
362
00:31:34,542 --> 00:31:36,751
- Dime.
- No sabemos nada sobre ese robo.
363
00:31:36,834 --> 00:31:39,459
puedes creer
lo que quieras.
364
00:31:40,042 --> 00:31:42,251
Conoces las reglas.
365
00:31:42,334 --> 00:31:43,626
Desde tu hermano chico
nos robó,
366
00:31:44,417 --> 00:31:45,917
Ningún Santos puede entrar en el capó.
367
00:31:47,126 --> 00:31:48,251
Pero ahí estás.
368
00:31:48,834 --> 00:31:50,292
Te dejamos vivir aquí con tu esposa.
369
00:31:50,501 --> 00:31:52,584
¡Has dejado que mataran a mi niña!
370
00:31:54,417 --> 00:31:55,584
Escuchar.
371
00:31:56,167 --> 00:31:58,876
Si alguien se interpone en mi camino,
sea fortuna o taboa
372
00:31:58,959 --> 00:32:01,501
les cortaré la garganta
y sigue adelante.
373
00:32:01,584 --> 00:32:04,167
No me vengas con esa mierda de Gypsy Law.
374
00:32:04,709 --> 00:32:06,292
Cuida tu boca.
375
00:32:06,917 --> 00:32:08,667
A menos que quieras que lo rompa.
376
00:32:09,709 --> 00:32:11,334
Mira, Juan. gordo y yo lo sabemos
377
00:32:11,417 --> 00:32:14,084
que si hay un
asesino y ladrón en tu familia,
378
00:32:14,542 --> 00:32:16,667
-Soy Chico.
- Eso ya lo sabes.
379
00:32:16,917 --> 00:32:19,334
Si eres tan inocente,
Ten cuidado con tus amenazas.
380
00:32:19,417 --> 00:32:20,751
Es posible que no puedas llevarlas a cabo.
381
00:32:20,834 --> 00:32:21,959
Créeme...
382
00:32:23,959 --> 00:32:25,626
Lo que le pasó a tu chica me enferma.
383
00:32:27,667 --> 00:32:28,959
Si descubrimos algo,
384
00:32:29,042 --> 00:32:30,626
Serás el primero en saberlo.
385
00:32:31,876 --> 00:32:33,209
Ahí está la puerta.
386
00:32:46,251 --> 00:32:48,084
- ¿Seguro que no quieres ninguno?
- No, gracias.
387
00:33:00,626 --> 00:33:02,876
¿Tengo que ir a firmar algo?
388
00:33:03,584 --> 00:33:05,876
No, simplemente llame a la compañía de seguros.
389
00:33:06,917 --> 00:33:08,709
¿Para los difuntos?
390
00:33:23,876 --> 00:33:24,751
Tomar el asiento.
391
00:33:25,501 --> 00:33:27,084
No te cobraré.
392
00:33:27,251 --> 00:33:29,542
Ni Fortunas ni Taboas
saber nada.
393
00:33:29,709 --> 00:33:31,709
Han encontrado dos tipos muertos.
en un coche hoy.
394
00:33:32,167 --> 00:33:34,084
En Torreblanca. Un auto gris.
395
00:33:34,834 --> 00:33:38,459
Paniagua dice que parece que son los dos tipos.
que robó a los rumanos.
396
00:33:38,626 --> 00:33:42,459
Paqui vio salir de casa a tres tipos.
Tres, no dos.
397
00:33:42,542 --> 00:33:45,001
Ella vio una de sus caras,
Era Kempes.
398
00:33:45,292 --> 00:33:47,459
Y vio un gran coche negro, no gris.
399
00:33:47,542 --> 00:33:49,959
¿Dónde salió la mierda?
¿De dónde viene el auto gris?
400
00:33:50,042 --> 00:33:51,001
Maravilla.
401
00:33:52,417 --> 00:33:53,792
Ella les dijo.
402
00:33:56,417 --> 00:33:58,626
Ese drogadicto siempre está pasando el rato.
con Kempes.
403
00:33:58,709 --> 00:34:00,334
Donde todos van a chutarse.
404
00:34:00,542 --> 00:34:03,959
- Y ella no dejará ese lugar.
- Nadie se mueve hasta que yo lo diga.
405
00:34:04,042 --> 00:34:05,251
¿Comprendido?
406
00:34:11,501 --> 00:34:13,209
¿Tienes hijos?
407
00:34:13,417 --> 00:34:14,709
No.
408
00:34:15,209 --> 00:34:16,542
¿No los quieres?
409
00:34:18,792 --> 00:34:19,709
No puedo tenerlos.
410
00:34:19,792 --> 00:34:21,042
¿Por qué no puedes?
411
00:34:44,584 --> 00:34:46,542
Juan los escondió.
412
00:34:52,209 --> 00:34:55,459
Tómalos y entierra a los asesinos.
con ellos hasta que se pudran en el infierno.
413
00:35:01,126 --> 00:35:02,501
La policía
414
00:35:02,584 --> 00:35:05,126
no perderé el tiempo
diciendo esos dos yonquis
415
00:35:05,292 --> 00:35:07,251
fueron los que chocaron con tu auto.
416
00:35:07,917 --> 00:35:08,959
Bueno...
417
00:35:11,084 --> 00:35:13,709
Si lo crees,
si tu esposa quiere creerlo,
418
00:35:13,792 --> 00:35:15,792
y dices que esa es la verdad,
419
00:35:15,876 --> 00:35:17,084
No diremos una palabra más.
420
00:35:19,042 --> 00:35:20,667
Incluso si me mata.
421
00:35:21,292 --> 00:35:22,417
Pero si Maravilla
422
00:35:22,501 --> 00:35:26,001
está escondiendo algo, aquí estaremos
423
00:35:26,084 --> 00:35:28,001
para sacarle la verdad.
424
00:35:44,417 --> 00:35:47,667
Oye, amigo, ven aquí.
¿Has visto Maravilla?
425
00:35:47,751 --> 00:35:50,501
Claro, te lo digo
a tu cara de idiota.
426
00:35:50,667 --> 00:35:51,876
¿Y Kempes?
427
00:35:53,001 --> 00:35:53,959
¡Hola, Juan!
428
00:35:54,917 --> 00:35:58,209
- ¿Qué pasa, Cristo?
- Realmente eres tú, hombre.
429
00:35:58,584 --> 00:36:00,251
Lamento mucho lo de tu chica.
430
00:36:01,667 --> 00:36:03,042
¿Has mirado en Los Verdes?
431
00:36:03,542 --> 00:36:05,209
Acabamos de estar allí.
432
00:36:06,542 --> 00:36:07,709
Mira...
433
00:36:08,751 --> 00:36:12,209
Pregúntale a Basilio, el chico de la ventana.
434
00:36:12,626 --> 00:36:16,959
A Maravilla le encanta comprar dulces.
435
00:36:17,042 --> 00:36:19,042
¡Es como una niña!
436
00:36:27,334 --> 00:36:30,084
- Este y aquel.
- Los propietarios del coche.
437
00:36:30,626 --> 00:36:31,917
Fortuna.
438
00:36:32,001 --> 00:36:35,042
Las placas son falsas
pero el numero de chasis
439
00:36:35,126 --> 00:36:37,792
Aparece tres nombres.
Dos de ellos son Fortunas.
440
00:36:38,501 --> 00:36:39,584
El caso está cerrado.
441
00:36:41,959 --> 00:36:43,542
Mi pareja no está tan segura.
442
00:36:43,626 --> 00:36:45,501
Tendríamos que crear un grupo de trabajo
443
00:36:45,584 --> 00:36:47,417
y entra en los 3000,
pero quiero estar allí.
444
00:36:48,042 --> 00:36:49,334
Es tu decisión.
445
00:36:51,251 --> 00:36:54,459
- ¿Qué tal, Basilio, cómo va el negocio?
- Soy millonario, ¿no lo ves?
446
00:36:54,876 --> 00:36:57,251
Ya estás fuera, ¿verdad?
447
00:36:57,334 --> 00:36:59,501
- Entrando y saliendo.
- Como mi hermano.
448
00:37:00,501 --> 00:37:02,042
Sería mejor si se quedara en casa.
449
00:37:02,126 --> 00:37:03,417
Si lo dejan salir, lo arruinará.
450
00:37:03,584 --> 00:37:06,001
- ¿Sabes dónde está Maravilla?
- No digas una palabra,
451
00:37:06,084 --> 00:37:07,001
Son Santos.
452
00:37:07,667 --> 00:37:10,376
Cállate y vende tus dulces.
o terminarás pagando.
453
00:37:10,459 --> 00:37:12,459
Cierra la boca, imbécil.
454
00:37:14,042 --> 00:37:16,084
No tengo LM, Winston.
455
00:37:16,167 --> 00:37:17,959
- ¿Un paquete o individuales?
- Un paquete.
456
00:37:21,042 --> 00:37:22,542
Basilio.
457
00:37:23,876 --> 00:37:26,001
Está en el Little Hotel, cerca del aparcamiento.
458
00:37:26,459 --> 00:37:28,251
Vi aquí tropezar
del edificio de los Fortunas.
459
00:37:29,084 --> 00:37:30,542
Gracias.
460
00:37:30,626 --> 00:37:32,834
"Fumar en serio..."
461
00:37:33,667 --> 00:37:38,584
"Daña gravemente..."
¿Qué es esto? ¿Esto es chino?
462
00:37:38,667 --> 00:37:41,959
Es americano 100%, pendejo.
Avanzar.
463
00:37:43,209 --> 00:37:45,084
Americano 100%...
464
00:37:47,376 --> 00:37:48,667
Eli y Santacana irán
465
00:37:48,751 --> 00:37:51,209
después del Gordo y sus hijos,
Crosseye y Vicente.
466
00:37:51,501 --> 00:37:54,584
El grupo de trabajo pateará la puerta
y empezarán a hacer amigos.
467
00:37:56,084 --> 00:37:57,209
Vamos.
468
00:39:17,709 --> 00:39:18,459
¡Malditos hijos de puta!
469
00:39:27,667 --> 00:39:28,792
¡Malditos!
470
00:39:35,792 --> 00:39:38,084
¡La policía está aquí!
471
00:40:27,376 --> 00:40:28,709
¿Has visto Maravilla?
472
00:40:28,876 --> 00:40:31,084
- No la he visto.
- ¿No?
473
00:40:38,334 --> 00:40:40,042
¡Ve! Ve! Ve! ¡Adentro!
474
00:40:42,209 --> 00:40:45,584
¡Ve! Ve! Ve! ¡Adentro!
475
00:40:46,501 --> 00:40:47,709
¡Claro!
476
00:41:00,084 --> 00:41:01,209
¡Afuera!
477
00:41:07,917 --> 00:41:09,209
Oye, saco de mierda.
478
00:41:09,834 --> 00:41:12,042
-¿Has visto Maravilla?
- ¿Qué carajo sé yo?
479
00:41:12,126 --> 00:41:14,417
¿Quieres que te dé un puñetazo en la cara?
480
00:41:22,959 --> 00:41:25,042
¿Dónde carajo está Maravilla?
481
00:41:25,126 --> 00:41:26,376
¡Vete a la mierda, imbécil!
482
00:41:26,459 --> 00:41:27,501
¿Qué estás haciendo?
483
00:41:50,042 --> 00:41:50,667
¡Ven aquí, bastardo!
484
00:41:50,751 --> 00:41:53,001
Precisamente estábamos preguntando dónde está Maravilla.
485
00:41:53,084 --> 00:41:55,417
No lo sabemos, ella no está aquí.
486
00:42:17,959 --> 00:42:19,834
¡No tienes por qué estar aquí!
487
00:42:20,626 --> 00:42:22,251
¡Hijo de puta!
488
00:42:24,251 --> 00:42:25,667
¡Hombre adentro!
489
00:43:41,709 --> 00:43:43,126
¿Quién estaba en el auto?
490
00:43:43,542 --> 00:43:44,626
¿Fue Kempes?
491
00:43:45,167 --> 00:43:46,417
¿Quiénes eran los otros dos?
492
00:43:46,667 --> 00:43:47,792
¿Quién conducía?
493
00:43:47,876 --> 00:43:49,459
- No vi nada.
- ¡Hablar!
494
00:43:49,876 --> 00:43:52,417
¡Maldita charla, mierda!
495
00:43:52,584 --> 00:43:54,042
¿Quién carajos conducía?
496
00:43:55,792 --> 00:43:56,751
Mírame.
497
00:44:05,376 --> 00:44:06,626
¿Fueron ellos?
498
00:44:07,167 --> 00:44:09,834
¿Fueron las Fortunas? Hablar.
499
00:44:09,917 --> 00:44:10,917
Sí.
500
00:45:09,417 --> 00:45:10,626
¡Mierda!
501
00:45:31,001 --> 00:45:32,626
¿Qué carajo estás haciendo?
502
00:45:32,792 --> 00:45:34,292
¡Pagarán por ello!
503
00:45:34,501 --> 00:45:35,626
- ¡Manténgase al margen!
- ¡Mentiroso!
504
00:45:35,709 --> 00:45:37,292
¡Lo sabías, perra!
505
00:45:37,376 --> 00:45:38,917
- ¡Fueron las Fortunas!
- Cálmate.
506
00:45:39,001 --> 00:45:41,001
- ¡Cierra la puta boca!
- ¡Mírame!
507
00:45:41,167 --> 00:45:44,584
¡Oye, está bien, para!
508
00:45:44,667 --> 00:45:47,167
¡Es el padre de la niña! Mierda.
509
00:45:47,876 --> 00:45:49,459
¡Me estás mintiendo!
510
00:45:50,209 --> 00:45:54,001
¡Que lo sepa el barrio y toda Sevilla!
511
00:45:54,417 --> 00:45:57,376
¡Las Fortunas mataron a mi bebé!
512
00:45:57,542 --> 00:46:00,209
¡Mataron a mi bebé!
513
00:46:00,417 --> 00:46:01,667
- ¡La mataron!
-¡Juan!
514
00:46:02,459 --> 00:46:05,376
- ¡Malditos hijos de puta!
-¡Juan!
515
00:46:05,751 --> 00:46:07,709
- ¡Mataron a mi hija!
- ¿Qué pasó?
516
00:46:07,792 --> 00:46:10,126
- ¡La mataron!
- ¡No te lo lleves, por favor!
517
00:46:10,209 --> 00:46:12,126
Esto no va en contra
Tu marido, cálmate.
518
00:46:12,292 --> 00:46:13,876
Escuchar.
519
00:46:13,959 --> 00:46:16,126
¿Es así como me ayudarás? ¿Lo es?
520
00:46:16,292 --> 00:46:17,584
Hijos de puta.
521
00:46:19,126 --> 00:46:20,167
¡Perra!
522
00:46:23,584 --> 00:46:25,959
92.000 euros, 256 dosis,
523
00:46:26,126 --> 00:46:28,667
cuatro pistolas, dos escopetas,
y un rifle de francotirador.
524
00:46:28,876 --> 00:46:31,084
Las pistolas coinciden
los del tiroteo.
525
00:46:31,626 --> 00:46:33,292
Los Fortunas cayeron duro
sobre los rumanos.
526
00:46:33,501 --> 00:46:34,792
¿Quién falta?
527
00:46:35,167 --> 00:46:36,751
Gordo y uno de sus hijos.
528
00:46:37,251 --> 00:46:40,542
Deja el resto en manos de los jueces.
529
00:46:40,626 --> 00:46:42,209
no quiero gitanos
a nuestras puertas.
530
00:46:42,292 --> 00:46:44,209
Y follar duro al padre.
531
00:46:44,876 --> 00:46:47,626
Hazlo para que él nunca vea
la luz del día.
532
00:47:01,167 --> 00:47:03,876
Si no quieres mirarme
en el ojo, no lo hagas.
533
00:47:06,251 --> 00:47:08,876
Sé lo que es perder una hija.
534
00:47:10,501 --> 00:47:12,917
Tuve una niña cuando tenía 15 años.
535
00:47:15,084 --> 00:47:16,459
Ella era pequeña.
536
00:47:18,417 --> 00:47:19,667
Nacido a los siete meses.
537
00:47:21,167 --> 00:47:24,251
Mi familia pensaba que todavía era virgen.
538
00:47:25,251 --> 00:47:27,792
Esto fue en...
539
00:47:27,876 --> 00:47:31,751
'68 o '69, te puedes imaginar.
540
00:47:34,292 --> 00:47:35,626
Di a luz.
541
00:47:36,917 --> 00:47:38,042
Por mi cuenta.
542
00:47:41,584 --> 00:47:43,001
Nadie lo sabía.
543
00:47:44,792 --> 00:47:47,084
Y la alimenté en secreto.
544
00:47:58,209 --> 00:48:00,042
Hasta que ella murió.
545
00:48:05,834 --> 00:48:08,376
Ni siquiera pude bautizarla.
546
00:48:09,626 --> 00:48:11,501
Murió sin nombre.
547
00:48:14,417 --> 00:48:17,001
Gracias a ti,
mi hija creció sin su papá.
548
00:48:18,709 --> 00:48:21,709
Chico habría sido asesinado
en la cárcel, Triana.
549
00:48:23,417 --> 00:48:25,209
Como si mataran a su padre.
550
00:48:27,626 --> 00:48:29,001
Por eso le pedí a Juan que pagara.
551
00:48:31,376 --> 00:48:34,876
Desde que apareciste,
No nos has traído nada más que dolor.
552
00:48:36,126 --> 00:48:37,751
Dolor y muerte.
553
00:48:39,126 --> 00:48:43,001
Y ahora mi Estrella está en la nevera.
554
00:48:44,584 --> 00:48:45,834
Congelado.
555
00:48:48,501 --> 00:48:50,501
No me hables de dolor.
556
00:48:51,292 --> 00:48:52,626
Te guste o no,
557
00:48:52,709 --> 00:48:54,584
tu niña es mi nieta.
558
00:48:56,584 --> 00:48:58,376
Y ella es una Santos.
559
00:49:00,709 --> 00:49:02,501
Mi Estrella no es de nadie.
560
00:49:03,834 --> 00:49:04,959
A cualquiera.
561
00:49:20,209 --> 00:49:20,876
Juan.
562
00:49:20,959 --> 00:49:23,042
cuando vas a atrapar
¿Gordo y su hijo?
563
00:49:23,459 --> 00:49:25,459
Los estás atrapando, ¿verdad?
564
00:49:25,542 --> 00:49:26,834
¿Me estás dando una fecha límite?
565
00:49:28,667 --> 00:49:30,209
Eso no está en tus manos.
566
00:49:30,751 --> 00:49:33,126
Menos aún si quieres
para mantener su libertad condicional.
567
00:49:34,501 --> 00:49:36,376
Hay que dejar que la policía haga su trabajo.
568
00:49:36,542 --> 00:49:37,792
El auto gris.
569
00:49:38,709 --> 00:49:40,001
El del robo.
570
00:49:40,501 --> 00:49:42,376
Era de los Fortuna, ¿no?
571
00:49:44,001 --> 00:49:46,417
Lo configuraron para que los adictos
tendría la culpa, ¿verdad?
572
00:49:47,709 --> 00:49:50,209
- No se puede hacer justicia en...
- No hables de justicia.
573
00:49:51,292 --> 00:49:53,667
No tienes ni puta idea.
qué es la justicia.
574
00:49:54,584 --> 00:49:55,917
¿Qué quieres que haga?
575
00:49:56,376 --> 00:49:57,876
¿Qué tengo que hacer?
576
00:49:58,542 --> 00:50:00,584
Dime, ¿qué debo hacer?
577
00:50:02,417 --> 00:50:03,417
Escúchame.
578
00:50:03,876 --> 00:50:06,542
No pararé hasta encontrarlos,
Lo prometo.
579
00:50:06,917 --> 00:50:07,834
Mírame, Juan.
580
00:50:11,751 --> 00:50:12,959
Los estoy atrapando.
581
00:50:14,959 --> 00:50:16,959
Pero tienes que parar, Juan.
582
00:50:20,209 --> 00:50:21,501
Se acabó.
583
00:50:40,501 --> 00:50:41,501
Trian...
584
00:50:42,959 --> 00:50:44,917
La entierran mañana.
585
00:50:45,501 --> 00:50:47,292
No tengo nada para que ella se ponga.
586
00:50:59,126 --> 00:51:01,209
¿Debería vestirla?
con el vestido de flores
587
00:51:01,417 --> 00:51:03,876
o la camiseta con los gatitos
¿A ella le gusta tanto?
588
00:51:06,459 --> 00:51:11,501
Si ella no lleva el vestido, estoy seguro
La prima Carmelita dirá algo.
589
00:51:12,376 --> 00:51:13,667
Triana.
590
00:51:20,667 --> 00:51:23,126
Escuchar. Ven aquí.
591
00:51:24,917 --> 00:51:26,126
prima carmelita
592
00:51:26,209 --> 00:51:27,626
puede irse a la mierda.
593
00:51:28,834 --> 00:51:30,001
¿Estoy en lo cierto?
594
00:51:42,792 --> 00:51:44,292
No la vistamos, Juan.
595
00:51:47,626 --> 00:51:49,376
Si la vestimos, desaparecerá.
596
00:51:50,292 --> 00:51:52,167
Ella se habrá ido para siempre.
597
00:51:56,917 --> 00:51:58,417
Puedo oírla.
598
00:52:00,292 --> 00:52:02,501
Escucho a mi Estrella llamándome.
599
00:52:02,917 --> 00:52:05,084
pero no lo sé
donde ella quiere que vaya.
600
00:52:06,126 --> 00:52:07,584
No sé.
601
00:52:08,251 --> 00:52:10,501
Ella te llamó, ¿recuerdas?
602
00:52:14,209 --> 00:52:15,167
"Papá."
603
00:52:16,834 --> 00:52:18,626
Fue lo último que dijo.
604
00:52:24,542 --> 00:52:25,626
Llámala.
605
00:52:25,792 --> 00:52:27,834
Llámala y dile que venga.
606
00:52:27,917 --> 00:52:31,584
Llámala y dile que venga.
ella debería estar aquí conmigo.
607
00:52:31,751 --> 00:52:35,459
Yo me ocuparé de ella.
Dile que venga, está sola.
608
00:52:36,126 --> 00:52:39,251
Está sola y con frío, Juan, por favor.
609
00:52:39,459 --> 00:52:42,959
Está sola y tiene mucho frío.
Dile que venga, por favor.
610
00:53:45,167 --> 00:53:46,834
Vete a casa, Triana.
611
00:54:00,042 --> 00:54:01,917
¿Qué pasa, cariño?
612
00:54:08,209 --> 00:54:09,376
Aquí, Juanito.
613
00:54:10,042 --> 00:54:14,876
Cuando llegues a la cárcel, dile que estás
estresado por culpa de tu hija.
614
00:54:15,042 --> 00:54:17,126
Te llevarán al médico.
615
00:54:17,209 --> 00:54:19,084
y darte pastillas.
616
00:54:19,251 --> 00:54:21,834
Mi prima Sigüenza será
esperándote allí.
617
00:54:21,917 --> 00:54:23,001
¿Gordo y Vicente?
618
00:54:23,167 --> 00:54:25,459
Encontramos la moto cerca de Villafranca.
619
00:54:25,542 --> 00:54:28,126
De aquí a Cádiz,
Dios sabe dónde están.
620
00:54:28,209 --> 00:54:31,001
Si quieres saber donde
Gordo se esconde, no tienes otra opción.
621
00:54:31,084 --> 00:54:32,667
Juanito, vamos, traga.
622
00:55:44,709 --> 00:55:46,209
Mi marido no te quiere aquí.
623
00:55:46,459 --> 00:55:47,876
¿Y lo estás escuchando?
624
00:55:50,417 --> 00:55:52,876
Las balas. ¿De dónde los sacó?
625
00:55:52,959 --> 00:55:54,376
¿Por qué quieres saberlo?
626
00:55:54,626 --> 00:55:57,667
¿No estaba terminado?
La niña está enterrada, ¿qué más quieres?
627
00:55:57,751 --> 00:55:58,959
Por favor, Triana.
628
00:56:03,834 --> 00:56:05,084
Hablé con mi vecino.
629
00:56:06,792 --> 00:56:09,084
Tuve que sentarme durante dos horas
del show de talentos conseguidos.
630
00:56:09,292 --> 00:56:10,959
Pero ella me dijo lo que había visto.
631
00:56:11,751 --> 00:56:13,084
Vio salir a tres hombres.
632
00:56:13,876 --> 00:56:15,126
se subieron a un auto
633
00:56:15,209 --> 00:56:17,501
y vio uno de sus rostros.
634
00:56:17,709 --> 00:56:20,042
Es un tipo del barrio.
conocido como Kempes.
635
00:56:22,126 --> 00:56:23,459
¿Quién mató a mi bebé?
636
00:56:28,334 --> 00:56:29,917
El turno cambia en una hora.
637
00:56:30,542 --> 00:56:32,084
Tienes que darte prisa.
638
00:56:48,292 --> 00:56:50,126
Habla, mierda. Hablar.
639
00:56:51,251 --> 00:56:53,209
- Hablar.
-Pacheco.
640
00:56:53,751 --> 00:56:56,459
Pacheco sabe dónde se esconde Gordo.
641
00:56:56,876 --> 00:56:58,584
Lo juro por la vida de mi madre.
642
00:56:59,751 --> 00:57:01,001
Él lo sabe todo.
643
00:57:05,126 --> 00:57:06,626
¿Dónde puedo encontrar a ese Pacheco?
644
00:57:08,251 --> 00:57:09,501
En Los Pájaros.
645
00:57:09,584 --> 00:57:11,917
- ¿En Los Pajaritos?
- Sí.
646
00:57:13,167 --> 00:57:16,334
- Él lo sabe con seguridad.
- Date prisa
647
00:57:17,584 --> 00:57:18,501
Y tú.
648
00:57:19,251 --> 00:57:21,126
A tu celular y ni una palabra.
649
00:57:21,209 --> 00:57:23,042
¿Comprendido?
650
00:57:47,876 --> 00:57:49,709
Estrella, ¿qué vamos a hacer?
651
00:57:58,751 --> 00:57:59,917
Un 38.
652
00:58:00,667 --> 00:58:02,626
No coincide con ninguna de las armas.
653
00:58:02,709 --> 00:58:03,959
que mató a los rumanos.
654
00:58:04,584 --> 00:58:08,209
y el vecino
quien le dio las balas dice
655
00:58:08,292 --> 00:58:09,626
Había tres en el auto.
656
00:58:09,709 --> 00:58:12,126
Uno llamado Kempes, ¿lo conoces?
657
00:58:12,417 --> 00:58:13,376
No.
658
00:58:18,084 --> 00:58:19,584
¿De dónde sacaste eso?
659
00:58:19,959 --> 00:58:24,584
Es de aquí, de Triana.
Su nombre es Mario Alberto Montes.
660
00:58:25,959 --> 00:58:28,167
Mario Alberto Kempes, de Triana.
661
00:58:29,334 --> 00:58:31,209
Fóllame.
662
00:58:35,751 --> 00:58:38,501
No están en un hotel, Pacheco.
663
00:58:38,584 --> 00:58:42,417
Juro que no tengo idea de lo que está pasando.
¡No lo sé Gordo!
664
00:58:42,501 --> 00:58:44,292
Pero no eres tonto.
665
00:58:44,792 --> 00:58:46,251
Y no tengo prisa.
666
00:58:47,084 --> 00:58:49,001
Joder, esto no es suficiente.
667
00:58:49,251 --> 00:58:51,459
- Es.
- Yo digo que no lo es.
668
00:58:52,459 --> 00:58:54,376
No lo es. Que se joda esta mierda.
669
00:59:03,542 --> 00:59:04,917
No, no, no.
670
00:59:05,001 --> 00:59:06,417
¡No!
671
00:59:13,542 --> 00:59:14,667
No es suficiente.
672
00:59:15,334 --> 00:59:16,751
¿Es así, sobrino?
673
00:59:16,834 --> 00:59:18,042
¿Qué te dije?
674
00:59:18,126 --> 00:59:19,834
Te dije que no era suficiente.
675
00:59:19,917 --> 00:59:22,667
¡Y no fue así!
¿Dónde encontraré un cable de extensión ahora?
676
00:59:22,834 --> 00:59:24,542
Cómpralo en el 7 eleven.
677
00:59:25,209 --> 00:59:28,376
¿Un 7 once? ¿Dónde encontraré?
¿Un 7 eleven en los barrios marginales?
678
00:59:28,834 --> 00:59:30,001
Un 7 once...
679
00:59:32,167 --> 00:59:34,667
- Al lado de...
- ¿Dónde? ¿Al lado de dónde?
680
00:59:34,751 --> 00:59:36,292
¿Por qué no lo acercamos?
681
00:59:36,376 --> 00:59:38,334
- Lo movemos.
- ¿El gordo?
682
00:59:38,417 --> 00:59:40,542
- Seguro.
- ¿Sabes qué, sobrino?
683
00:59:40,626 --> 00:59:42,292
Tengo la espalda jodida, hazlo tú.
684
00:59:43,626 --> 00:59:47,209
¿Te acuerdas ahora?
¿O deberíamos encontrar el 7 once?
685
00:59:56,834 --> 00:59:59,917
Juanito, en el camino de Vejer,
después del hotel, donde los pinos.
686
01:00:00,084 --> 01:00:02,042
Tienen una casa allí,
se llama Mi Gorda.
687
01:00:02,542 --> 01:00:05,126
En tres horas estoy de permiso de fin de semana.
688
01:00:07,709 --> 01:00:11,126
Este es él, el niño más dulce.
alguna vez viste.
689
01:00:11,376 --> 01:00:13,001
Y lo ha pasado muy mal.
690
01:00:13,542 --> 01:00:15,084
Lo has encontrado, ¿verdad?
691
01:00:15,917 --> 01:00:17,084
Lo estamos buscando.
692
01:00:17,167 --> 01:00:19,459
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
693
01:00:19,667 --> 01:00:21,876
Yo te diré lo mismo.
694
01:00:21,959 --> 01:00:23,126
Se lo dije a los otros dos.
695
01:00:24,126 --> 01:00:27,042
A mi miguelito lo vi el lunes,
después de la feria.
696
01:00:27,459 --> 01:00:30,959
Y ni siquiera tomó mi dinero.
si puedes creerlo. Hasta hoy.
697
01:00:34,126 --> 01:00:36,292
Cariño, sube las escaleras.
698
01:00:41,042 --> 01:00:42,459
Es mi marido.
699
01:00:42,542 --> 01:00:43,792
Ese maldito Alzheimer.
700
01:00:44,459 --> 01:00:45,459
Me estoy volviendo loco.
701
01:00:45,959 --> 01:00:47,792
Eso y todos los programas de talentos que hay en la televisión.
702
01:00:47,959 --> 01:00:50,751
con los gritos y el baile.
703
01:00:51,334 --> 01:00:54,042
Disculpe,
¿Quién más ha preguntado por tu hijo?
704
01:00:54,126 --> 01:00:56,376
Los dos policías que estaban aquí.
705
01:00:57,126 --> 01:01:00,334
Uno era joven. El otro mayor.
706
01:01:00,417 --> 01:01:01,667
No parecía un policía.
707
01:01:01,751 --> 01:01:03,834
Pero me mostró su placa.
708
01:01:03,917 --> 01:01:05,126
colgando de su cuello,
709
01:01:05,209 --> 01:01:06,542
en una cadena.
710
01:01:16,209 --> 01:01:17,959
Nando, ¿tenemos que hablar aquí?
711
01:01:20,084 --> 01:01:21,542
¿Qué hace eso aquí?
712
01:01:21,626 --> 01:01:23,042
¿Qué estás buscando?
713
01:01:24,501 --> 01:01:27,251
Maldita jubilación.
¿De qué estás hablando?
714
01:01:27,417 --> 01:01:29,834
Kempes. ¿Por qué lo miras?
715
01:01:30,167 --> 01:01:31,959
Un informante me dio su nombre.
716
01:01:32,126 --> 01:01:34,626
¿Qué informante? No está en el expediente.
717
01:01:34,709 --> 01:01:37,042
No me des esa actitud
o ese maldito papel.
718
01:01:38,042 --> 01:01:41,042
El archivo no dice quién
porque es un informante.
719
01:01:41,126 --> 01:01:43,126
Si no sabes lo que eso significa,
720
01:01:43,209 --> 01:01:45,251
búscalo en un diccionario
e infórmate.
721
01:01:45,876 --> 01:01:48,542
¿Y Kempes?
¿Qué carajo estás encubriendo?
722
01:01:49,751 --> 01:01:52,001
Te joderé. No vayas allí.
723
01:01:52,167 --> 01:01:53,792
- ¿En realidad?
- Sí.
724
01:01:53,959 --> 01:01:56,251
No insistas, todo está en el expediente.
725
01:01:56,792 --> 01:01:57,792
¡Mierda!
726
01:01:58,959 --> 01:02:01,876
Hablamos con su madre.
y eso es todo.
727
01:02:01,959 --> 01:02:04,959
Pensamos que podría conducir a algo,
pero no hubo nada.
728
01:02:05,709 --> 01:02:07,292
Esa maldita viuda
729
01:02:07,709 --> 01:02:10,376
dijo que su hijo vino de la feria...
730
01:02:10,542 --> 01:02:11,459
¡Que te jodan!
731
01:02:11,667 --> 01:02:13,751
- ¿Cuánto tomaste?
- ¿Qué estás haciendo?
732
01:02:13,917 --> 01:02:15,417
- ¿Cuánto cuesta?
- ¡Está loca!
733
01:02:15,584 --> 01:02:17,292
Cerraste el caso
734
01:02:17,459 --> 01:02:19,751
porque robaste
¡Los rumanos, bastardo!
735
01:02:19,917 --> 01:02:21,542
- No me llames ladrón.
- ¡Cierra la puta boca!
736
01:02:21,626 --> 01:02:23,834
- ¿No te cortaron el coño?
- ¡Te mataré!
737
01:02:24,084 --> 01:02:25,417
¡Eli, afuera!
738
01:02:25,501 --> 01:02:27,834
¡Vas a perder tu placa!
739
01:02:29,584 --> 01:02:31,167
Hijo de puta.
740
01:02:31,251 --> 01:02:32,834
Y ella se hace llamar policía.
741
01:02:33,042 --> 01:02:35,626
¡Déjame ir! Mierda.
742
01:02:36,167 --> 01:02:37,376
¡No puedo creer a estos malditos imbéciles!
743
01:02:37,459 --> 01:02:40,167
¿Qué carajo te pasa?
La mitad de la comisaría estaba allí.
744
01:02:40,876 --> 01:02:42,001
¡Elí!
745
01:02:42,167 --> 01:02:43,834
Están ocultando algo...
746
01:02:44,042 --> 01:02:45,876
- ¡Escúchame!
- ¡No, escucha!
747
01:02:46,084 --> 01:02:48,292
Barroso y Nando han recibido su dinero.
748
01:02:48,459 --> 01:02:52,001
Incriminaron a los dos yonquis
e hizo un trato con los Fortuna.
749
01:02:52,084 --> 01:02:53,501
¿Qué pruebas tienes?
750
01:02:54,542 --> 01:02:58,459
El dinero, esos billetes, la banda roja.
751
01:02:58,542 --> 01:03:00,876
Tenía la misma banda elástica.
Recogí en la casa.
752
01:03:00,959 --> 01:03:02,584
El de la mochila del Ford.
753
01:03:02,667 --> 01:03:04,542
La misma puta goma elástica roja.
754
01:03:05,751 --> 01:03:08,209
¿Como este que tienes?
¿Esta es tu evidencia?
755
01:03:08,834 --> 01:03:10,459
¿También eres sospechoso?
756
01:03:12,459 --> 01:03:14,209
Usa tu cabeza.
757
01:03:14,417 --> 01:03:16,917
Esos tipos de ahí son tus colegas.
He conocido a Barroso
758
01:03:17,001 --> 01:03:19,501
durante 28 años y lo estás acusando
759
01:03:19,584 --> 01:03:21,459
sin pruebas. Él y mi hijo.
760
01:03:22,167 --> 01:03:23,209
Esta no es la manera de hacerlo.
761
01:03:25,042 --> 01:03:25,917
No lo es.
762
01:03:26,126 --> 01:03:28,751
Si han hecho algo,
Los conseguiremos, pero no así.
763
01:03:29,001 --> 01:03:30,834
Si lo haces así,
terminarás solo.
764
01:06:53,459 --> 01:06:55,334
¿Recuerdas cuando eras pequeño?
765
01:06:55,876 --> 01:06:58,084
Te bañé en un lavabo.
766
01:06:58,751 --> 01:07:00,459
En casa de Manuela. ¿Recordar?
767
01:07:01,209 --> 01:07:02,626
Tenía gallinas en el patio.
768
01:07:02,709 --> 01:07:05,542
Y un pato negro que era
el diablo encarnado.
769
01:07:07,167 --> 01:07:09,209
Debiste tener tres años.
770
01:07:09,834 --> 01:07:12,292
Te desnudé para bañarte.
771
01:07:12,501 --> 01:07:14,251
Y tan pronto como apareció el pato,
772
01:07:14,459 --> 01:07:17,584
Juanito corrió tras el pato.
773
01:07:42,667 --> 01:07:44,042
¿Qué pasará?
774
01:08:54,376 --> 01:08:58,626
III
DENTRO DE MI PECHO
775
01:09:22,709 --> 01:09:25,792
ESTADO CIVIL: VIUDA
776
01:09:28,792 --> 01:09:29,876
¡Madre!
777
01:09:29,959 --> 01:09:31,167
¡Ven afuera!
778
01:09:32,542 --> 01:09:35,292
Tu marido, el que tiene Alzheimer,
Quiero verlo.
779
01:10:32,251 --> 01:10:33,751
¿Mamá?
780
01:10:35,042 --> 01:10:36,959
Qué...?
781
01:10:38,251 --> 01:10:40,417
No lo encerré.
782
01:10:41,667 --> 01:10:43,667
Quería que dejara de consumir drogas.
783
01:10:44,376 --> 01:10:45,751
Quería curarlo.
784
01:10:45,959 --> 01:10:47,167
Esta pistola estaba escondida debajo del colchón.
785
01:10:47,251 --> 01:10:52,126
Señora, no puede quedarse con su hijo.
encerrado así, ¿entendido?
786
01:10:52,209 --> 01:10:53,167
Señorita.
787
01:10:54,417 --> 01:10:56,251
Déjame disparar algo.
788
01:10:56,334 --> 01:10:58,542
Señorita, por favor, se lo ruego.
789
01:10:58,626 --> 01:11:00,542
Mi cabeza no funciona.
790
01:11:01,167 --> 01:11:03,667
Hagamos esto, ¿vale?
791
01:11:04,417 --> 01:11:08,626
Me dejas disparar un poco, está todo en mi
chaqueta, y te diré
792
01:11:08,709 --> 01:11:10,876
lo que quieras, ¿vale?
793
01:11:18,834 --> 01:11:20,167
¿Dónde está?
794
01:11:26,334 --> 01:11:27,292
Hablar.
795
01:11:28,584 --> 01:11:29,667
Mira...
796
01:11:30,751 --> 01:11:32,792
había visto a los rumanos
797
01:11:32,876 --> 01:11:35,876
estaban tratando mucho,
798
01:11:36,084 --> 01:11:37,334
estaban cargados.
799
01:11:37,876 --> 01:11:39,334
¿Qué hice?
800
01:11:39,417 --> 01:11:41,959
fui a barroso
801
01:11:42,042 --> 01:11:44,959
y le conté todo,
en el bar de Taboas.
802
01:11:45,167 --> 01:11:48,501
Entonces me dieron un teléfono desechable.
803
01:11:48,584 --> 01:11:51,376
y me dijo que les mostrara
donde estaban los rumanos.
804
01:11:51,459 --> 01:11:52,876
Me enviaron primero
805
01:11:53,084 --> 01:11:56,459
esos cabrones, para que pensaran
Iba a marcar.
806
01:11:59,251 --> 01:12:01,417
Y cuando abrieron la puerta...
807
01:12:05,042 --> 01:12:07,626
Nunca había visto tantos disparos.
808
01:12:07,792 --> 01:12:09,834
¿Qué pasó con el auto?
cuando huiste?
809
01:12:10,792 --> 01:12:13,501
No vi nada, señorita.
810
01:12:14,126 --> 01:12:17,084
Lo juro, me subí al auto.
sin decir una palabra.
811
01:12:18,876 --> 01:12:20,626
y me sentí
812
01:12:20,709 --> 01:12:23,167
Un fuerte estrépito y muchos gritos.
813
01:12:23,876 --> 01:12:25,459
No vi nada más.
814
01:12:27,709 --> 01:12:28,709
Lo juro.
815
01:12:29,584 --> 01:12:31,084
¿Estabas con Barroso y quién más?
816
01:12:31,292 --> 01:12:33,834
Con Barroso y el otro tipo.
817
01:12:34,251 --> 01:12:36,959
Con ese maldito hombre-chico.
818
01:12:40,834 --> 01:12:42,792
Hijo de puta, que se joda.
819
01:12:43,292 --> 01:12:45,792
¿Disparaste a los rumanos?
820
01:12:46,001 --> 01:12:49,167
¿A qué diablos voy a disparar?
821
01:12:51,709 --> 01:12:52,751
Pero...
822
01:12:53,542 --> 01:12:55,501
Sé quién lo hizo.
823
01:12:55,584 --> 01:12:56,709
¿Está bien?
824
01:12:57,417 --> 01:13:00,959
Fueron Nando y Barroso.
Tan pronto como cruzaron la puerta,
825
01:13:01,042 --> 01:13:02,834
Se volvieron locos y empezaron a disparar.
826
01:13:03,042 --> 01:13:05,334
- ¡Hijo de puta, estás mintiendo!
- ¡Tómalo con calma!
827
01:13:05,542 --> 01:13:07,126
¡Este imbécil miente!
828
01:13:07,334 --> 01:13:08,709
¡Está mintiendo!
829
01:13:08,792 --> 01:13:10,501
Cálmate.
830
01:13:10,584 --> 01:13:12,376
- ¡No me toques!
- Bueno.
831
01:13:13,126 --> 01:13:14,292
Bajad las armas.
832
01:13:20,542 --> 01:13:21,834
Estás haciendo una declaración.
833
01:13:22,042 --> 01:13:25,167
No estoy haciendo nada. De ninguna manera.
834
01:13:26,001 --> 01:13:27,626
¡No me pegues!
835
01:13:31,292 --> 01:13:32,251
Mario.
836
01:13:33,501 --> 01:13:34,584
Tómalo con calma.
837
01:13:35,334 --> 01:13:38,334
Tómatelo con calma, Mario.
Suelta el cuchillo, nadie te hará daño.
838
01:13:38,417 --> 01:13:41,459
No te pasará nada,
sólo tienes que hacer una declaración.
839
01:13:41,542 --> 01:13:44,709
De ninguna manera lo voy a hacer,
¿me oyes?
840
01:13:45,459 --> 01:13:46,792
Me liberas de un agujero
841
01:13:46,876 --> 01:13:50,542
para ponerme en otro?
Nadie me encerrará.
842
01:13:50,626 --> 01:13:52,292
¡No hay jodida manera!
843
01:13:52,376 --> 01:13:54,792
Yo no hice nada, señorita.
844
01:13:54,876 --> 01:13:56,001
¡Te lo digo!
845
01:13:56,167 --> 01:13:57,417
Eli, apártate del camino.
846
01:13:58,209 --> 01:13:59,834
¡Enciérrenlo!
847
01:13:59,917 --> 01:14:01,751
¡Enciérrelo, señorita! ¡Todos ustedes!
848
01:14:01,959 --> 01:14:04,334
¡Deberían encerrar a todos los policías!
849
01:14:05,709 --> 01:14:10,792
Señorita, simplemente no entiende
¿Qué está pasando, hombre?
850
01:14:11,001 --> 01:14:15,751
Tan pronto como me presente en la comisaría,
Barroso vendrá
851
01:14:15,834 --> 01:14:17,751
y ponerme una bala en la cabeza.
852
01:14:18,584 --> 01:14:21,376
Suelta el cuchillo y toma esto.
853
01:14:21,709 --> 01:14:23,501
¿A quién le importará si muero?
854
01:14:23,584 --> 01:14:25,334
¿Eh, señorita?
855
01:14:25,792 --> 01:14:27,959
¿Mi mamá?
856
01:14:28,459 --> 01:14:29,584
Tranquila, Kempess.
857
01:14:30,334 --> 01:14:31,417
Dios mío.
858
01:14:34,334 --> 01:14:35,626
Dámelo.
859
01:15:17,417 --> 01:15:18,709
¿Qué estás haciendo aquí?
860
01:15:20,042 --> 01:15:21,542
¿No tienes que volver esta noche?
861
01:15:21,709 --> 01:15:23,334
solo queria verte
antes de entrar.
862
01:15:23,667 --> 01:15:24,584
¿Para qué?
863
01:15:24,751 --> 01:15:28,501
Para no decirme nada,
¿Dónde has estado, o...?
864
01:15:48,167 --> 01:15:48,959
¿Sabes?
865
01:15:49,709 --> 01:15:52,459
Cuando la gente preguntó
a quién siguió Estrella,
866
01:15:52,626 --> 01:15:55,751
Siempre dije que nadie
ella era ella misma.
867
01:15:57,709 --> 01:16:01,292
Estrella no heredó nada malo
de nosotros, sólo lo bueno.
868
01:16:22,542 --> 01:16:25,834
Lo que sea que estés haciendo,
Será mejor que no avergüence a mi bebé.
869
01:16:27,917 --> 01:16:31,417
Porque si te vuelven a encerrar,
No estaré aquí cuando salgas.
870
01:16:54,959 --> 01:16:57,501
tuviste que estudiar mucho
871
01:16:59,126 --> 01:17:00,626
¿Para ser policía?
872
01:17:01,542 --> 01:17:04,584
Yo era bueno en el fútbol.
873
01:17:14,126 --> 01:17:15,709
¿Podemos hablar?
874
01:17:18,334 --> 01:17:19,876
9 LLAMADAS PERDIDAS
875
01:17:44,084 --> 01:17:46,209
Tranquilo, Eli.
876
01:17:52,001 --> 01:17:54,042
Juro que recién me enteré
hace unas horas.
877
01:17:57,667 --> 01:18:01,126
Me dieron su teléfono y quise
para encontrarlo antes que ellos.
878
01:18:01,542 --> 01:18:02,959
Arreglalo.
879
01:18:10,292 --> 01:18:11,417
¿Qué debo hacer, Eli?
880
01:18:12,042 --> 01:18:13,626
¿Qué diablos debería hacer?
881
01:18:16,251 --> 01:18:18,251
¿Qué harías?
si tu hijo pidiera ayuda?
882
01:18:18,959 --> 01:18:20,292
No tengo uno.
883
01:18:21,209 --> 01:18:22,459
No tengo hijos.
884
01:18:26,459 --> 01:18:28,334
eli no queria
para arrastrarte a esto.
885
01:18:29,042 --> 01:18:32,167
Le quitaron medio millón
los rumanos, medio millón de euros.
886
01:18:33,459 --> 01:18:35,751
- Es mucho dinero.
- Mierda.
887
01:18:44,042 --> 01:18:45,626
¿Qué tengo que hacer?
888
01:18:49,542 --> 01:18:50,751
¡Elí!
889
01:18:50,834 --> 01:18:52,084
¡Elí!
890
01:19:07,501 --> 01:19:08,334
¡Elí!
891
01:19:08,417 --> 01:19:09,626
¡Elí!
892
01:20:08,126 --> 01:20:09,251
¡Niño!
893
01:20:11,876 --> 01:20:13,167
¿Tienes un teléfono?
894
01:20:14,626 --> 01:20:15,876
necesito...
895
01:20:18,251 --> 01:20:19,626
Necesito ayuda.
896
01:20:30,084 --> 01:20:31,876
¡Mira quién está aquí!
897
01:20:31,959 --> 01:20:34,209
¡Esa maldita policía!
898
01:20:49,001 --> 01:20:51,667
Tu hijo de puta,
¡Te abriremos la maldita cabeza!
899
01:20:51,751 --> 01:20:54,292
¡Hijo de puta, te mataremos!
900
01:21:12,042 --> 01:21:14,001
No saldrás vivo de aquí.
901
01:21:18,792 --> 01:21:20,001
- Detener.
- ¿Qué es?
902
01:21:20,084 --> 01:21:21,167
¡Detener!
903
01:21:47,626 --> 01:21:48,834
¡Afuera!
904
01:21:51,667 --> 01:21:53,917
No hice nada, lo juro.
905
01:21:56,167 --> 01:21:57,501
¡Déjame ir!
906
01:22:02,876 --> 01:22:04,209
¡Sube al coche, Triana!
907
01:22:04,417 --> 01:22:05,667
¡No, Juan, saquémosla de ahí!
908
01:22:05,751 --> 01:22:07,376
Esto no tiene nada que ver con nosotros,
sube al auto.
909
01:22:13,709 --> 01:22:15,459
Por favor. ¡Por favor!
910
01:22:20,501 --> 01:22:24,126
¡No la toquéis, cabrones!
911
01:22:25,751 --> 01:22:26,876
Vete a la mierda.
912
01:22:56,959 --> 01:22:58,334
Sube al auto.
913
01:23:14,792 --> 01:23:16,792
Bueno. Bien. Gracias.
914
01:23:19,209 --> 01:23:23,751
La han visto en los años 3000.
En un auto con el mayor de los Santos.
915
01:23:24,459 --> 01:23:26,876
La prisión dice que debería haber sido
Allí hace dos horas.
916
01:23:27,084 --> 01:23:28,667
Pero todavía no ha aparecido.
917
01:23:29,167 --> 01:23:31,584
Si esa perra va a la comisaría
y habla...
918
01:23:32,542 --> 01:23:35,042
- Le cortaré el cuello.
- Es su palabra contra la nuestra.
919
01:23:35,459 --> 01:23:37,501
Además, ella no tiene a nadie.
920
01:23:39,459 --> 01:23:41,251
Ella tiene los Santos.
921
01:23:41,459 --> 01:23:43,167
Luego la callamos de un balazo.
922
01:23:47,251 --> 01:23:48,709
Maldito infierno.
923
01:23:54,001 --> 01:23:56,042
Esta no es su palabra contra la nuestra.
924
01:23:56,209 --> 01:23:58,751
Cuando los Santos vengan tras nosotros,
ellos lo harán
925
01:23:58,959 --> 01:24:00,417
porque mataste a su hijo.
926
01:24:03,042 --> 01:24:04,251
¿Quién conducía?
927
01:24:08,042 --> 01:24:09,626
Tú, levántate.
928
01:24:12,792 --> 01:24:15,626
Vamos, vámonos. Y llama a Taboa.
929
01:24:30,792 --> 01:24:31,834
Fue la policía.
930
01:24:35,251 --> 01:24:36,292
¡Juan!
931
01:24:44,042 --> 01:24:45,667
Fue la policía.
932
01:24:46,709 --> 01:24:47,751
¿Qué?
933
01:24:48,792 --> 01:24:50,751
Los yonquis...
934
01:24:51,876 --> 01:24:54,084
Los incriminaron.
935
01:24:56,876 --> 01:24:58,126
Pero fueron dos policías.
936
01:25:00,167 --> 01:25:03,834
Malditos Barroso y Nando,
que conducían esa noche.
937
01:25:08,126 --> 01:25:10,876
La policía mató a tu chica.
938
01:25:12,126 --> 01:25:13,251
Lo lamento.
939
01:25:26,626 --> 01:25:28,209
No podemos quedarnos en silencio.
940
01:25:29,417 --> 01:25:32,292
tienen que saberlo,
deberíamos denunciarlo.
941
01:25:32,459 --> 01:25:33,876
¡Alguien tiene que saberlo!
942
01:25:33,959 --> 01:25:35,834
¿A quién le vas a decir?
si fuera la policia?
943
01:25:36,959 --> 01:25:38,001
¿Eh?
944
01:25:39,209 --> 01:25:42,001
Te dispararán por la espalda.
si hablas, Triana.
945
01:25:43,459 --> 01:25:45,667
¿Qué vas a hacer? ¿Matarlos con una piedra?
946
01:25:47,417 --> 01:25:49,126
¿Tienes pruebas de esto?
947
01:25:52,084 --> 01:25:53,334
No tenemos nada.
948
01:25:54,459 --> 01:25:55,792
¿Qué carajo vas a tener?
949
01:26:04,126 --> 01:26:06,917
Hijos de puta.
950
01:26:07,001 --> 01:26:09,126
Tenemos que sacarla de aquí.
951
01:26:09,292 --> 01:26:11,542
- ¿Adónde podemos ir?
- No sé.
952
01:26:11,626 --> 01:26:14,376
Si la policía nos está buscando,
¡Nos encontrarán!
953
01:26:14,792 --> 01:26:17,459
Dime tú, mírame. ¿Qué hacemos?
954
01:26:18,459 --> 01:26:20,667
¡No tenemos nada! ¿Qué podemos hacer?
955
01:26:20,834 --> 01:26:22,834
¡La policía nos persigue!
956
01:26:23,042 --> 01:26:24,084
Detener.
957
01:26:25,376 --> 01:26:26,584
¿Qué podemos hacer?
958
01:26:27,209 --> 01:26:28,334
¿Qué podemos hacer?
959
01:26:28,417 --> 01:26:29,959
Déjamelo a mí, ¿vale?
960
01:26:31,792 --> 01:26:34,084
- ¿Qué quieres decir?
- Confía en mí.
961
01:26:39,792 --> 01:26:41,417
Habla con tu gente.
962
01:26:43,417 --> 01:26:44,292
Ahora.
963
01:26:52,292 --> 01:26:53,792
Ese golpe tiene dueño.
964
01:26:54,334 --> 01:26:57,584
Smack va y viene,
como los dueños de todo esto.
965
01:26:58,042 --> 01:27:00,959
Un día te levantas
al siguiente estás dos metros bajo tierra.
966
01:27:01,584 --> 01:27:04,959
¿A qué debo todas estas explicaciones?
en tu nombre?
967
01:27:05,042 --> 01:27:06,959
Al hecho de que tu
968
01:27:07,167 --> 01:27:08,292
están casi terminados.
969
01:27:08,917 --> 01:27:12,126
En cuanto el Santos se entere
que en este bar, en esta mesa,
970
01:27:12,209 --> 01:27:14,084
Tú planeaste el robo rumano.
971
01:27:14,459 --> 01:27:16,376
Y entonces pasó lo que pasó.
972
01:27:16,709 --> 01:27:20,126
Y los Santos se enterarán, Taboa.
Puedes apostar por ello.
973
01:27:20,209 --> 01:27:21,542
Pero te ayudaré.
974
01:27:22,792 --> 01:27:24,792
Aunque primero debemos ser honestos.
975
01:27:25,667 --> 01:27:28,001
Los Santos tienen que saber quién manda.
976
01:27:40,209 --> 01:27:42,792
¿Qué pasa si digo que no? ¿Si digo que te jodan?
977
01:27:49,876 --> 01:27:53,251
¿Qué es esto, Taboa?
¿Drogas y armas en tu bar?
978
01:27:54,292 --> 01:27:55,709
Los has traído.
979
01:27:55,792 --> 01:27:59,501
Tendrías que demostrarlo.
Podría decir que estaban en tu almacén.
980
01:28:00,042 --> 01:28:01,959
Veinte kilos de puro,
Golpe puro.
981
01:28:02,042 --> 01:28:04,292
Armas de contrabando.
982
01:28:04,376 --> 01:28:06,459
estas mirando
a 30 años mínimo, Taboa.
983
01:28:08,001 --> 01:28:09,584
No eres ningún tonto.
984
01:28:11,501 --> 01:28:12,709
¿Qué deseas?
985
01:28:12,792 --> 01:28:14,126
Nada que no puedas hacer.
986
01:28:15,042 --> 01:28:16,751
Cuida a los Santos.
987
01:28:16,959 --> 01:28:19,834
Tú y tu gente vayan a visitar a María.
988
01:28:23,417 --> 01:28:25,251
Diez kilos al mes, hasta 50.
989
01:28:27,001 --> 01:28:29,584
Y limpiaremos el baño de sangre.
990
01:28:30,959 --> 01:28:33,459
¿Qué pasa con esa perra?
¿Eso nos sigue?
991
01:28:33,876 --> 01:28:36,626
¿Quién cerrará su trampa? ¿Tú?
992
01:28:41,251 --> 01:28:44,209
Anímate, Chico,
Tenemos dos autos llenos de Taboas.
993
01:28:44,376 --> 01:28:45,501
¡Me los comeré vivos!
994
01:28:45,584 --> 01:28:47,501
¡Espera, te meterás en problemas!
995
01:28:47,584 --> 01:28:48,751
¡Chico!
996
01:28:49,376 --> 01:28:51,626
Vamos, huye.
997
01:28:56,084 --> 01:28:57,042
¡Vamos, mamá!
998
01:28:57,126 --> 01:29:00,376
Corres hacia el auto
Yo me ocuparé de estos imbéciles.
999
01:29:00,459 --> 01:29:02,292
¿Qué estás diciendo? ¡Te matarán!
1000
01:29:02,376 --> 01:29:03,626
Mamá, ¿estás loca?
1001
01:29:03,792 --> 01:29:05,417
¿De qué estás hablando? ¡Al coche!
1002
01:29:05,501 --> 01:29:07,042
- ¡Vamos!
- Ayuda a tu mamá a salir.
1003
01:29:07,209 --> 01:29:08,709
- Ven conmigo.
-Andrés.
1004
01:29:08,792 --> 01:29:12,792
Cuida a mis hijos.
Y tonto, haz lo que dice tu hermano.
1005
01:29:12,876 --> 01:29:14,084
¿Comprendido?
1006
01:29:14,584 --> 01:29:15,959
¡Vamos, súbete al coche!
1007
01:29:47,542 --> 01:29:49,126
Buenas noches señores.
1008
01:29:54,334 --> 01:29:55,667
¿Dónde están tus hijos, María?
1009
01:29:56,167 --> 01:30:00,084
En tu casa follándote a tu esposa,
chico bonito.
1010
01:30:07,167 --> 01:30:08,376
Voy a buscarla.
1011
01:30:08,459 --> 01:30:10,417
Ven aquí. Chico, no.
1012
01:30:10,626 --> 01:30:12,084
¡No la dejaremos sola!
1013
01:30:12,292 --> 01:30:14,376
¡Por Dios, Chico, muévete!
1014
01:30:14,459 --> 01:30:16,167
Llámalos, queremos ver sus caras.
1015
01:30:17,126 --> 01:30:19,251
La puerta está abierta, adelante.
1016
01:30:20,001 --> 01:30:22,251
¿Quién es lo suficientemente valiente para ir primero?
1017
01:30:32,501 --> 01:30:35,501
Entonces, ¿qué es?
1018
01:30:35,584 --> 01:30:37,209
¿Dónde están tus pelotas ahora?
1019
01:30:43,001 --> 01:30:45,417
Chico, tenemos que presionar.
1020
01:30:46,292 --> 01:30:48,042
¡Despierta, carajo!
1021
01:30:50,334 --> 01:30:52,001
¡Mata a esta perra!
1022
01:30:52,209 --> 01:30:54,501
Vienen con armas hacia mí...
1023
01:30:54,584 --> 01:30:56,376
Verás lo que puedo hacer.
1024
01:30:57,334 --> 01:30:59,084
No sabes quién soy.
1025
01:31:00,084 --> 01:31:02,042
¡Soy María Santos!
1026
01:31:15,084 --> 01:31:19,334
no lo sabes
de lo que es capaz una madre.
1027
01:31:33,959 --> 01:31:35,501
¡Mamá!
1028
01:32:05,584 --> 01:32:09,001
Tú también has recibido una buena paliza.
1029
01:32:14,334 --> 01:32:15,626
No están aquí.
1030
01:32:20,167 --> 01:32:21,209
Gracias, padre.
1031
01:32:37,209 --> 01:32:40,084
¿A quién le rezas? ¿La Virgen María?
1032
01:32:40,251 --> 01:32:42,167
Porque es difícil confiar en los hombres.
1033
01:32:43,584 --> 01:32:44,584
Nadie.
1034
01:32:45,542 --> 01:32:47,459
Nadie me enseñó a rezar el rosario.
1035
01:32:48,042 --> 01:32:49,167
Era de mi madre.
1036
01:32:50,376 --> 01:32:52,292
- ¿Es usted religioso?
- No.
1037
01:32:52,876 --> 01:32:53,959
Supersticioso.
1038
01:32:58,251 --> 01:33:01,251
Quizás eso sea mejor.
La fe ha sido inútil para mí.
1039
01:33:01,959 --> 01:33:03,501
Ojalá pudiera cerrar los ojos
1040
01:33:03,584 --> 01:33:06,501
y desaparecer, lo juro.
Y respira de nuevo.
1041
01:33:13,834 --> 01:33:15,542
Estoy embarazada.
1042
01:33:16,834 --> 01:33:18,334
Juan no lo sabe.
1043
01:33:20,459 --> 01:33:23,167
Cuando quedé embarazada de Estrella,
todo era felicidad.
1044
01:33:24,292 --> 01:33:25,834
Ahora sólo siento miedo.
1045
01:33:26,209 --> 01:33:28,417
Miedo y rabia, y no quiero.
1046
01:33:28,501 --> 01:33:30,584
No quiero nada de esto.
1047
01:33:30,667 --> 01:33:34,084
Este niño no puede nacer aquí.
Él no puede tener esta vida, Eli.
1048
01:33:43,459 --> 01:33:45,876
Pase lo que pase,
no más cárcel, ¿entendido?
1049
01:33:45,959 --> 01:33:48,626
Hemos pagado demasiado.
1050
01:33:49,376 --> 01:33:50,459
Prométemelo.
1051
01:33:53,417 --> 01:33:56,042
Podríamos haberte dejado
morir en la calle.
1052
01:33:56,751 --> 01:33:59,209
Estás vivo porque
Te salvamos, así que promételo.
1053
01:33:59,876 --> 01:34:01,792
Prométeme que no lo meterás en la cárcel.
1054
01:34:05,834 --> 01:34:07,501
¿Qué pasa?
1055
01:34:08,292 --> 01:34:09,751
¿Dónde está mamá?
1056
01:34:09,959 --> 01:34:12,167
- ¿Ella está aquí?
- ¿Qué está haciendo ella aquí?
1057
01:34:12,376 --> 01:34:14,501
Chico, ¿dónde está mamá?
1058
01:34:14,667 --> 01:34:18,042
- Vinieron los Taboas.
- Los Taboas.
1059
01:34:18,126 --> 01:34:20,751
María se quedó allí para que pudiéramos irnos.
1060
01:34:32,751 --> 01:34:34,167
Los Taboas están con ellos.
1061
01:34:35,001 --> 01:34:36,959
Tu gente está con los Taboas.
1062
01:34:38,459 --> 01:34:40,209
¿Todavía quieres ir a la policía?
1063
01:34:43,209 --> 01:34:45,167
Ninguno de nosotros
está saliendo vivo de aquí.
1064
01:34:45,626 --> 01:34:48,167
¿Me oyes? Ninguno de nosotros.
1065
01:35:22,501 --> 01:35:23,334
¡Juan!
1066
01:35:23,417 --> 01:35:24,751
Tranquilo, Juan.
1067
01:35:25,834 --> 01:35:27,709
No he hecho nada.
1068
01:35:29,917 --> 01:35:32,334
Tu gente mató a mi mamá.
1069
01:35:34,042 --> 01:35:35,209
Fácil.
1070
01:35:36,042 --> 01:35:37,501
Ahora no.
1071
01:35:39,001 --> 01:35:40,501
Taboa.
1072
01:35:43,167 --> 01:35:44,709
Llama a Santacana.
1073
01:36:07,709 --> 01:36:08,709
¿Sí?
1074
01:36:13,876 --> 01:36:15,417
Tienen Taboa.
1075
01:36:15,501 --> 01:36:17,209
Están en el Pequeño Hotel.
1076
01:36:22,626 --> 01:36:25,417
¡Vamos, salgan todos, vámonos!
1077
01:36:26,834 --> 01:36:29,459
Empezad a correr, hijos de puta.
necesitas el ejercicio.
1078
01:37:27,459 --> 01:37:29,584
¡Suelten las armas!
1079
01:37:29,667 --> 01:37:31,584
- Fácil.
- En el suelo.
1080
01:37:31,667 --> 01:37:33,126
El arma en el suelo.
1081
01:37:33,292 --> 01:37:35,126
Fácil. Fácil.
1082
01:37:42,542 --> 01:37:43,501
Asesino.
1083
01:37:44,709 --> 01:37:46,501
Tranquilo Juan, los tenemos.
1084
01:37:46,667 --> 01:37:48,334
¿Y ahora qué, hijo de puta?
1085
01:41:16,626 --> 01:41:18,417
Te dije que pararas.
1086
01:41:24,667 --> 01:41:25,959
Lo van a matar.
1087
01:41:29,126 --> 01:41:30,917
Van a matar a mi hijo, Eli.
1088
01:42:56,542 --> 01:42:57,959
Que sea juzgado.
1089
01:42:58,126 --> 01:43:01,084
Juro que lo llevaré al juez.
en persona.
1090
01:43:02,876 --> 01:43:04,167
Pero no puedo hacer que lo maten.
1091
01:43:04,876 --> 01:43:06,459
No pueden matar a mi hijo.
1092
01:43:07,542 --> 01:43:08,667
No mi hijo.
1093
01:43:41,209 --> 01:43:42,876
Espera, Manuel.
1094
01:43:44,834 --> 01:43:45,917
Esperar.
1095
01:43:55,001 --> 01:43:58,459
creo que me han pegado
En el hígado, sobrino.
1096
01:43:59,584 --> 01:44:02,626
¿Qué pasa si no puedo beber más whisky?
1097
01:44:02,834 --> 01:44:05,709
Saquémoslo de aquí
o se desangrará hasta morir.
1098
01:44:10,167 --> 01:44:11,834
Vamos, tío.
1099
01:44:11,917 --> 01:44:12,917
Juan.
1100
01:44:16,834 --> 01:44:18,542
Alguien tiene que pagar.
1101
01:44:18,917 --> 01:44:20,751
No puedo dejarte ir.
1102
01:44:25,584 --> 01:44:27,209
Te lo dije.
1103
01:44:32,126 --> 01:44:33,584
Chico, vámonos.
1104
01:44:33,667 --> 01:44:36,459
- Se está desangrando.
- Ella no nos deja.
1105
01:44:36,542 --> 01:44:37,501
Te dije.
1106
01:44:37,584 --> 01:44:38,709
- Vamos.
- No.
1107
01:44:39,626 --> 01:44:40,501
Por favor.
1108
01:44:40,667 --> 01:44:42,167
Ella no nos dejará ir.
1109
01:44:42,251 --> 01:44:44,501
Vamos Chico.
1110
01:45:54,626 --> 01:45:56,042
Basta, Chico.
1111
01:46:01,251 --> 01:46:03,042
No más sangre.
1112
01:46:11,459 --> 01:46:12,667
Se acabó.
1113
01:48:13,126 --> 01:48:15,542
Papá, ¿eres bueno o malo?
1114
01:48:16,251 --> 01:48:17,959
¿Te veo mal?
1115
01:48:18,709 --> 01:48:20,709
No, no eres malo.
1116
01:48:20,792 --> 01:48:22,626
- ¿Está seguro?
- Sí.
1117
01:48:23,417 --> 01:48:25,876
Pero, si eres bueno,
¿por qué tienes que ir?
1118
01:48:26,042 --> 01:48:29,084
¿Por qué no te dejan quedarte conmigo?
1119
01:48:31,542 --> 01:48:33,001
Porque...
1120
01:48:35,417 --> 01:48:37,001
Porque a veces...
1121
01:48:40,834 --> 01:48:42,501
adultos
1122
01:48:43,167 --> 01:48:45,751
Nos comportamos mal y nos castigan.
1123
01:48:45,834 --> 01:48:48,209
Di que lo sientes.
Si has hecho algo malo,
1124
01:48:48,292 --> 01:48:50,042
di que lo sientes.
1125
01:49:11,876 --> 01:49:13,542
Dile que la amamos.
1126
01:51:13,709 --> 01:51:17,292
Y que el cielo te abrace
1127
01:51:17,792 --> 01:51:22,126
Que el infierno esté muy lejos
1128
01:51:22,209 --> 01:51:26,709
Que los pájaros te vean
1129
01:51:26,917 --> 01:51:32,084
Siempre como uno de ellos